Keine exakte Übersetzung gefunden für إعانة الأمومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعانة الأمومة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Allocations de maternité.
    - إعانات الأمومة.
  • Les indemnités perçues en cas de maladie, de maternité, ou de chômage font partie du revenu servant au calcul de la pension de retraite.
    وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات البطالة من الإيرادات الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.
  • Au total l'allocation de maternité est donc accordée pour 112 jours civils.
    ومجموع عدد هذه الأيام يعني أن إعانة الأمومة تمنح لمدة 112 يوماً تقويمياً.
  • Selon la loi sur la sécurité sociale, être assuré socialement est également obligatoire pour les personnes qui bénéficient d'allocations de maternité.
    وبموجب قانون التأمينات الاجتماعية يكون التأمين إجباريا أيضا لمن يتلقى إعانات الأمومة.
  • Le Code du travail assure à la femme enceinte le droit de travailler et de bénéficier de prestations maternelles.
    ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
  • L'allocation de maternité remplace la totalité du salaire pendant toute la durée du congé de maternité (article 218 ).
    وتحِل إعانة الأمومة محل الأجر بالكامل طوال فترة إجازة الولادة (المادة 218).
  • Système de répartition simple pour l'assurance maladie - Selon les calculs actuariels, ce système ne permet pas de constituer des réserves techniques, chaque année les ressources servant intégralement à l'octroi des prestations.
    وتنص القواعد الداخلية على نظام للدفاع لكل خطوة في حالات علاج الأمراض وتقديم إعانات الأمومة.
  • En même temps, l'allocation de maternité n'est pas perçue par les mères qui ne travaillent pas et qui ne cotisent pas à la sécurité sociale obligatoire; en 2000, seules 47 % de toutes les mères qui avaient accouché ont bénéficié de l'allocation de maternité.
    وفي نفس الوقت لا تدفع إعانات الأمومة للأمهات اللاتي لا يعملن واللاتي لم يدفعن الاشتراكات الإجبارية في الضمان الاجتماعي؛ وفي عام 2001 لم تحصل إلا 47 في المائة من جميع الأمهات اللاتي ولدن أطفالاً على إعانات الأمومة.
  • En 2001, la proportion des allocations de maternité par rapport au total des dépenses représentait 0,12 % du PIB.
    وفي عام 2001 كان متوسط إعانات الأمومة من مجموع المصروفات من الناتج الإجمالي المحلي 0.12 في المائة.
  • En vertu de la loi sur l'assurance maternité et l'assurance maladie, l'allocation de maternité est accordée à raison de 100 % de la moyenne du salaire pris en compte pour les cotisations à l'assurance du bénéficiaire.
    وبحسب نفس القانون تكون إعانات الأمومة 100 في المائة من متوسط الأجر الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمينات الاجتماعية.